Cet article est en ligne depuis longtemps. Il est possible que la réponse proposée ne soit plus d'actualité.
Comment faire pour trouver toutes les occurrences de "s’est vu" suivi d'un infinitif ? Je cherche des occurrences où l’expression est utilisée à la voix passive, par exemple : "Pierre se voit refuser l’accès à l’université". J’ai essayé de rédiger une requête sans succès.
Tout d'abord, il est important de noter que pour Frantext, "s'est" représente 2 segments distincts : s' et est. Ensuite, pour effectuer ce type de recherches, vous pouvez utiliser des requêtes CQL depuis la recherche Avancée :
[lemma="se"] [lemma="voir" & pos="V"] [pos="VINF"]vous permet de rechercher "se voir" + Infinitif ainsi que les variantes de conjugaison[lemma="se"] [lemma="être" & pos="V"] [lemma="voir" & pos="VPP"] [pos="VINF"]permet de rechercher "s'est vu" + Infinitif[lemma="se"] (([lemma="être" & pos="V"] [lemma="voir" & pos="VPP"])|[lemma="voir" & pos="V"]) [pos="VINF"]permet de cumuler les 2 recherches précédentes. Si votre requête doit encore se compliquer, il est recommandé de rédiger une Grammaire.
Notez que vous pouvez construire le même type de requêtes avec la recherche Assistée.
Les expressions CQL, la segmentation