Je n'arrive pas à trouver une expression qui puisse me donner les occurrences des verbes conjugués au subjonctif. J'ai trouvé l'expression
[pos="VINF"]pour les verbes à l'infinitif, mais à part les participes, aucun autre mode n'est traité.
L'étiquetage de Frantext ne permet pas de chercher un temps verbal en particulier. Les code grammaticaux disponibles pour travailler sur les verbes sont les suivants :
Vpour les verbes conjuguésVINFpour les verbes à l'infinitifVPPpour les participe présentVPRpour les participes passé
À partir de ces informations, vous pouvez essayer de construire une requête CQL (recherche avancée) du type [lemma="que"][pos="CL.+"]+[pos="V.+"]
Traduction : la forme lemmatisée de que ( que ou qu'), suivie d'un ou plusieurs clitiques puis d'un verbe (conjugué ou non).
Il est également possible de limiter la recherche à certaines terminaisons, ainsi pour le subjonctif présent cela pourrait donner : [lemma="que"][pos="CL.+"][word=".*(es?|ent|i(ons|ez|sses?|ss(ions|iez|ent)))" & pos="V|VPP"]. Mais, ces requêtes vous donneront des résultats incomplets, et beaucoup de bruit. Vous ne pourrez sans doute pas vous appuyer dessus pour une statistique digne de ce nom.
Les expressions CQL, les catégories grammaticales