Cet article est en ligne depuis longtemps. Il est possible que la réponse proposée ne soit plus d'actualité.
Les deux types d'apostrophes : anglaise
'et typographique’ne semblent pas considérées comme équivalentes dans la recherche Avancée, ni en utilisant%c, ni en utilisant%d.
En effet, ces deux formes graphiques ne sont pas considérées comme identiques par le moteur de recherche de Frantext. Il suffit de faire une recherche avancée de [word="quelqu'"] puis de [word="quelqu’"] pour s'en apercevoir. Pour rechercher tous les types d'apostrophes dans la recherche avancée, vous devez utiliser une expression régulière du type ['’], ce qui donnerait dans notre cas [word="quelqu['’]"].