Cet article est en ligne depuis longtemps. Il est possible que la réponse proposée ne soit plus d'actualité.
Le choix de faire afficher 2 flexions modernes pour « dormeuse » (dormeuse et dormeuses) et 4 pour « dormeur » (dormeur dormeuse dormeuses dormeurs) pose une question linguistique importante. Pourquoi ce choix ?
La flexion moderne est générée à partir de la ressource Morphalou 3 disponible sur la plateforme Ortolang. Les lemmes féminins retournent 2 formes, car il s’agit de noms communs qui varient uniquement en nombre. Les formes masculines, elles, sont souvent répertoriées à la fois comme nom commun (associées à 2 formes fléchies : singulier et pluriel) et comme adjectif. Les adjectifs, eux, sont associés à 4 formes fléchies (variation en genre et en nombre).