J’aimerais faire une recherche sur les verbes pronominaux « se voir » et « se mettre ». Je n'ai pas trouvé d'étiquette « verbe pronominal » ou « pronom réflexif ». J’ai essayé
([lemma="se"%c]) ([pos="V.mettre"%c])dans la recherche avancée, mais cela ne marche pas. En plus, il me faut toutes les flexions du verbe ensemble avec « me », « te », etc. Pouvez-vous m'aider ?
En effet, il n'y a pas d'étiquettes correspondant aux verbes pronominaux ou aux pronoms réflexifs. De plus, votre requête CQL ne respecte pas les standards attendus par Frantext pour chercher des catégories grammaticales.
les codes grammaticaux, les expressions CQL
Vous pouvez toutefois utiliser une recherche Avancée de la forme :
[lemma="[mts]e"%c & pos="CL[OS]"] [lemma="être"%c & pos="V.*"]? [lemma="voir|mettre"%c & pos="V.*"]
Explication : Cette expression CQL recherche une forme verbale « voir » ou « mettre » précédée d'un clitique objet ou sujet et d'une recherche optionnelle (en terminant l'expression par un point d'interrogation) du verbe « être » pour récupérer les résultats du type : s'est mis, s'est vu, etc.
- La première partie de la requête recherche les formes lemmatisées « me », « te » ou « se » qui correspondent à un Pronom clitique objet (CLO) ou un Pronom clitique sujet (CLS) avec les expression régulière
[mts]eetCL[OS]. - La deuxième partie recherche la forme lemmatisée du verbe « être » correspondant à un verbe conjugué (V), à l'infinitif (VINF), au participe passé (VPP) ou au participe présent (VPR) en utilisant l'expression régulière
V.*. Le point d'interrogation situé après la requête rend cette partie optionnelle. - La dernière partie recherche les formes lemmatisées des verbes « voir » ou « mettre » correspondant à un verbe conjugué (V), à l'infinitif (VINF), au participe passé (VPP) ou au participe présent (VPR) en utilisant à nouveau l'expression régulière
V.*.