Chez moi, depuis le concordancier, le bouton pour Zoomer se trouve en dehors de la zone d'affichage, ce qui n'est pas pratique pour retrouver les références de l'extrait. Avez-vous une solution ?

Vous pouvez utiliser la Vue Contexte plutôt que la Vue Concordancier, afin d'afficher directement les extraits. Vous pouvez également cliquer sur le numéro de la ligne complètement à gauche, ou n'importe quel espace vide dans la ligne. En complément, sachez que vous pouvez paramétrer le fonctionnement du Zoom. Pour cela, rendez-vous dans Paramètres puis Paramètres utilisateur. Sous l'onglet Recherche, vous pouvez modifier le paramètre Zoom (vue concordancier), pour afficher le zoom au-dessous ou au-dessus des résultats, plutôt que dans une fenêtre de dialogue.