Je cherche dans FRANTEXT intégral des occurrences par exemple de « (sans) coup férir » ou « (il faut) raison garder ». Avec la formule
[pos="NC"] [pos="VINF"]j'obtiens des dizaines de milliers de résultats non pertinents, entre les NC introduits par une préposition et ceux introduits par un verbe de perception. Je vois mal comment restreindre mon NC à un objet direct du VINF. Auriez-vous une idée ?
Ce sera difficile en effet, mais pour enlever un peu de bruit, vous pouvez essayer d'identifier les catégories qui ajoutent du bruit (par exemple ici les prépositions et verbes placés avant les noms communs) et effectuer une recherche avancée qui exclut ces catégories : [pos !="P|V"] [pos="NC"] [pos="VINF"]. Appliquez ensuite une Action Modifier la taille du pivot en spécifiant -1 pour le Nombre de mot avant*, afin de récupérer en vedette les Nom commun + Verbe à l'infinitif.